英文版 JB/T 1255-2014 求助

zhaozhhihua · 发表于 2016-5-23 09:50:38

如题：

求助英文版 JB/T 1255-2014；因为经常需要翻译一些文稿，但是水平有限。希望得到之家朋友的帮助。
如有，还望能共享以一下。

BR！

cnszgong · 发表于 2016-5-23 18:36:42

JB/T1255难道没有中文版的？
中国的机械部推荐标准啥时候由老外掌控了？

dhzhou888 · 发表于 2016-5-29 00:47:53

中国国家标准和行业标准的官方文字是中文，没有英文版的。

孤鸿踏雪 · 发表于 2016-5-29 09:05:42

难道楼主懂英文而不懂中文？楼主提供的标准号是中国机械部部颁标准，既然楼主需要英文版，那就自己动手把它翻译成英文版噻

zhaozhhihua · 发表于 2016-6-1 09:40:37

孤鸿踏雪发表于 2016-5-29 09:05
难道楼主懂英文而不懂中文？楼主提供的标准号是中国机械部部颁标准，既然楼主需要英文版，那就自 ...

我的表达有误，
是在讨论一些技术要求时，需要表述咱国内的技术要求。供应商主要在国内，想总和考虑国内的技术要求和国外的技术要求，有些接近的或相同的，尽可能的采用国内标准，这样供应商控制起来比较顺手，或者说比较容易接收。

请专家们如有资源予以分享。
谢谢！

孤鸿踏雪 · 发表于 2016-6-1 11:30:23

zhaozhhihua 发表于 2016-6-1 09:40
我的表达有误，
是在讨论一些技术要求时，需要表述咱国内的技术要求。供应商主要在国内，想总和考虑国内 ...

惭愧，老孤是个西文盲，这个，真木有。

cnszgong · 发表于 2016-6-1 14:01:53

孤鸿踏雪发表于 2016-6-1 11:30
惭愧，老孤是个西文盲，这个，真木有。

一般国内的标准是“参考”国外的标准结合国内自身的制造条件、编写的。

签到工程师 · 发表于 2016-6-1 15:02:29

这个标准不好翻译啊。标准里引用很多标准，你翻译的话有的搞。版本直接丢给老外，让老外自己琢磨去吧

		自动登录	找回密码
密码			立即注册(不支持数字)