找回密码
 立即注册(不支持数字)

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 5153|回复: 7

英文版 JB/T 1255-2014 求助

[复制链接]

签到天数: 183 天

[LV.7]常住居民III

18

主题

386

回帖

1408

积分

热处理工程师

积分
1408
发表于 2016-5-23 09:50:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题:

求助英文版 JB/T 1255-2014; 因为经常需要翻译一些文稿,但是水平有限。希望得到之家朋友的帮助。
如有,还望能共享以一下。

BR!

打赏楼主

取消

感谢您的支持,我会继续努力的!

扫码支持
扫码打赏,你说多少就多少

打开支付宝扫一扫,即可进行扫码打赏哦

现在站在什么地方不重要,重要的是你往什么方向移动。
回复

使用道具 举报

签到天数: 1735 天

[LV.Master]伴坛终老

339

主题

1万

回帖

3万

积分

热处理元老

积分
37540
发表于 2016-5-23 18:36:42 | 显示全部楼层
JB/T1255难道没有中文版的?
中国的机械部推荐标准啥时候由老外掌控了?
现在站在什么地方不重要,重要的是你往什么方向移动。
回复

使用道具 举报

签到天数: 3736 天

[LV.Master]伴坛终老

569

主题

5617

回帖

5万

积分

热处理专家组

积分
50513
发表于 2016-5-29 00:47:53 | 显示全部楼层
中国国家标准和行业标准的官方文字是中文,没有英文版的。
热处理之家,我爱我家
回复

使用道具 举报

签到天数: 1059 天

[LV.10]以坛为家III

1804

主题

2万

回帖

9万

积分

热处理元老

品牌工程师

积分
91546
QQ
发表于 2016-5-29 09:05:42 | 显示全部楼层
          难道楼主懂英文而不懂中文?楼主提供的标准号是中国机械部部颁标准,既然楼主需要英文版,那就自己动手把它翻译成英文版噻
该会员没有填写今日想说内容.
回复

使用道具 举报

签到天数: 183 天

[LV.7]常住居民III

18

主题

386

回帖

1408

积分

热处理工程师

积分
1408
 楼主| 发表于 2016-6-1 09:40:37 | 显示全部楼层
孤鸿踏雪 发表于 2016-5-29 09:05
难道楼主懂英文而不懂中文?楼主提供的标准号是中国机械部部颁标准,既然楼主需要英文版,那就自 ...

我的表达有误,
是在讨论一些技术要求时,需要表述咱国内的技术要求。供应商主要在国内,想总和考虑国内的技术要求和国外的技术要求,有些接近的或相同的,尽可能的采用国内标准,这样供应商控制起来比较顺手,或者说比较容易接收。

请专家们如有资源予以分享。
谢谢!
现在站在什么地方不重要,重要的是你往什么方向移动。
回复

使用道具 举报

签到天数: 1059 天

[LV.10]以坛为家III

1804

主题

2万

回帖

9万

积分

热处理元老

品牌工程师

积分
91546
QQ
发表于 2016-6-1 11:30:23 | 显示全部楼层
zhaozhhihua 发表于 2016-6-1 09:40
我的表达有误,
是在讨论一些技术要求时,需要表述咱国内的技术要求。供应商主要在国内,想总和考虑国内 ...

        惭愧,老孤是个西文盲,这个,真木有。
该会员没有填写今日想说内容.
回复

使用道具 举报

签到天数: 1735 天

[LV.Master]伴坛终老

339

主题

1万

回帖

3万

积分

热处理元老

积分
37540
发表于 2016-6-1 14:01:53 | 显示全部楼层
孤鸿踏雪 发表于 2016-6-1 11:30
惭愧,老孤是个西文盲,这个,真木有。

一般国内的标准是“参考”国外的标准结合国内自身的制造条件、编写的。
现在站在什么地方不重要,重要的是你往什么方向移动。
回复

使用道具 举报

签到天数: 2072 天

[LV.Master]伴坛终老

5

主题

2193

回帖

1万

积分

热处理总工

积分
16352
发表于 2016-6-1 15:02:29 | 显示全部楼层
这个标准不好翻译啊。标准里引用很多标准,你翻译的话有的搞。版本直接丢给老外,让老外自己琢磨去吧
平安是幸,知足是福,清心是禄,寡欲是寿。
回复

使用道具 举报

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|热处理之家 ( 湘ICP备16021836号-4 ),中华人民共和国工业和信息化部备案号:湘ICP备16021836号-1湘ICP备16021836号-3湘ICP备16021836号-4, 公安部备案号:43010302000896

GMT+8, 2024-12-22 16:32 , Processed in 0.103735 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表
,中华人民共和国工业和信息化部备案号:湘ICP备16021836号-2