共析钢调质组织出现回火马氏体和贝氏体是否合适？

寒亦 · 发表于 2013-6-14 14:57:55

本帖最后由寒亦于 2013-6-14 15:26 编辑

摘录几句康明斯工艺标准中的原文。材料牌号为1080，与T8钢接近。原文如下:surface to core hardness specification shall be 277-331HB.microstructure shall consist of small well-dispersed carbides in a matrix of tempered martensite ,bainite,pearlite or fine spheroidite. 翻译:表面至芯部硬度规定为277-331HB。显微组织为在回火马氏体，贝氏体，珠光体或索氏体基体中均匀分布的细小碳化物。抱歉，翻译的有点别扭。不过对于该调质要求中出现的回火马氏体，贝氏体如何解释？难道老美都是文件工程师？还是中美术语定义有差别？摘录出来仅供大家讨论。再补充一下该标准对正火的定义。 austenitize at a suitable temperature and control cool in furnace or air.翻译为，在适当的温度下进行奥氏体化，在炉内或空气中控制冷却。疑问是，在炉内冷却？正火？

dqy · 发表于 2013-6-14 15:14:28

老美们没有屈氏体或索氏体叫法，统统称为 tempering martensite ..

Adam · 发表于 2013-6-14 15:25:42

很多时候是有贝氏体的，我们在这方面特别在意的不多

寒亦 · 发表于 2013-6-14 15:29:34

dqy 发表于 2013-6-14 15:14 老美们没有屈氏体或索氏体叫法，统统称为 tempering martensite ..

fine spheroidite. 如果不翻译成索氏体，那又是什么？再说索氏体不是老外创造的么？怎么会没有这个概念？

dqy · 发表于 2013-6-14 15:36:01

请教索氏体和屈氏体 ---现在标准术语不用啦吗
http://www.rclhome.net/forum.php ... 2358&fromuid=82
(出处: 热处理之家)

		自动登录	找回密码
密码			立即注册(不支持数字)