老孤求助：这是德语？意大利语？请给出中文翻译

孤鸿踏雪 · 发表于 2015-1-8 12:34:42

昨天下午收到了一位从德国归来的朋友寄来的礼品，但打开包装一看——傻脸了，全是洋文。妻子还抱怨：什么朋友啊？怎么寄来些药品？

从包装上的图案看，猜想这是营养保健品，但不晓得究竟是什么玩意儿，也不知道用法与用量，所以就拍后照传上来，希望有懂德语（意大利语？）者，给予提供中文翻译支持

曾经最美 · 发表于 2015-1-8 12:46:42

http://baike.baidu.com/link?url= ... ElDtrRWGbcqNrj2BLHa

曾经最美 · 发表于 2015-1-8 12:47:00

曾经最美 · 发表于 2015-1-8 12:52:45

百度都解决不了的高大上。

孤鸿踏雪 · 发表于 2015-1-8 13:12:01

曾经最美发表于 2015-1-8 12:52
百度都解决不了的高大上。

“高大上”？什么意思？请扫扫盲。

sbm197873 · 发表于 2015-1-8 13:13:42

本帖最后由 sbm197873 于 2015-1-8 13:16 编辑

不是药品，是保健品（深海鱼油和维他命等），OMEGA3深海鱼油一小瓶得310港币。

fjg · 发表于 2015-1-8 13:18:53

孤鸿踏雪发表于 2015-1-8 13:12
“高大上”？什么意思？请扫扫盲。

“高端大气上档次”的简称，下联是“低调奢华有内涵”！这是网上流行语，全文应该是这样:高端大气上档次，低调奢华有内涵，简约时尚国际范，奔放洋气有深度，低端粗俗甩节操，土鳖矫情无下限，装模作样绿茶婊，外猛内柔女汉子，卖萌嘟嘴剪刀手，忧郁深沉无所谓，狂拽帅气叼炸天，冷艳高贵接地气，时尚亮丽小清新，可爱乡村非主流，贵族王朝杀马特，提莫团战必须死.

孤鸿踏雪 · 发表于 2015-1-8 14:31:52

sbm197873 发表于 2015-1-8 13:13
不是药品，是保健品（深海鱼油和维他命等），OMEGA3深海鱼油一小瓶得310港币。 ...

三种保健品分别叫什么名字？如何服用？

wanggong · 发表于 2015-1-8 15:43:43

孤鸿踏雪发表于 2015-1-8 14:31
三种保健品分别叫什么名字？如何服用？

深海鱼油凉拌菜或炒菜用都可。维他命既然不是药品，就不需要谨遵医命吧？当然请教一下无妨，更好点，当糖果吃当零食吃好了，不要当饭吃！

那个百度的解释是高血压之类吧？老年人三高，也可以当粮果吃。

sbm197873 · 发表于 2015-1-8 15:51:50

就买过深海鱼油，每天2粒。从左到右：深海鱼油大蒜胶囊深海鱼油葡萄糖胺+软骨素。真不认识，也是字典+看图说话

wanggong · 发表于 2015-1-8 15:51:54

深海鱼油不是油。{:soso_e113:}
搞错啦。
买橄榄油时好象看过什么深海油是油的样子，瓶装液体。{:soso_e120:}

孤鸿踏雪 · 发表于 2015-1-8 16:02:11

sbm197873 发表于 2015-1-8 15:51
就买过深海鱼油，每天2粒。从左到右：深海鱼油大蒜胶囊深海鱼油葡萄糖胺+软骨素。真不认识，也是字 ...

以上保健品统统是胶囊

孤鸿踏雪 · 发表于 2015-1-8 16:04:03

wanggong 发表于 2015-1-8 15:51
深海鱼油不是油。
搞错啦。
买橄榄油时好象看过什么深海油是油的样子，瓶装液体。{:soso_e120 ...

有位上海老板前年送我一提（2瓶）台湾产橄榄油，是玻璃瓶装的液体

曾经最美 · 发表于 2015-1-8 16:16:43

wanggong 发表于 2015-1-8 15:51
深海鱼油不是油。
搞错啦。
买橄榄油时好象看过什么深海油是油的样子，瓶装液体。{:soso_e120 ...

深海的东西都这么有价值么，连深海的泥都是名贵面膜。。。。

心情 · 发表于 2015-1-8 19:08:33

本帖最后由心情于 2015-1-9 07:21 编辑

网上搜索德国双心就好了！都是些保健品http://jinqiao.fang.com/bbs/jq~-1~7233/152127571_152127732.htm

所以因为 · 发表于 2015-1-9 08:28:58

上海这一类的保健品比较畅销。
王工有意思，深海鱼油凉拌菜或炒菜用都可

孤鸿踏雪 · 发表于 2015-1-9 10:16:57

感谢各位关注，昨天通过QQ与这位目前仍在德国学习的朋友进行了交流，以下是这位朋友回复的内容：

这三种都是德国补养品。第一个，是德国的大蒜精，增强人的免疫力，降三高有特效，特别是中老年人。一天一粒即可；第二个，是深海鱼油，抗衰老，增强免疫效果很好，一天一粒。第三种，是德国式的“补钙”，主要对中老年人的增强骨质，关节的机制，增强人体对钙的吸收，一天一粒，如果再多食一些排骨等食品效果会更好。
这三种，都是营养品，可中断，无副作用，符合欧盟的食品卫生标准。

铭铭一一 · 发表于 2015-1-13 08:43:53

德国双心的保健品，大蒜油对高血压有点辅助作用

		自动登录	找回密码
密码			立即注册(不支持数字)

老孤求助：这是德语？意大利语？请给出中文翻译

评分

点评

评分

评分