请翻译

龟山淬火

Location:

Tianjin

Headof Heat Treatment

YourResponsibility

• Ensuring and steering of serialproduction in Heat Treatment
• Organization and coordination ofproduction, processing and analysis
• Continuous process optimization andquality improvement according to ISO, VDA, VW TQS etc.
• Budget control and disciplinaryleadership as well as continuous development and motivation of the team
• Responsible for implementation andoptimization of environmental, health and safety regulations
  YourRequirements
  
  

• Master degree in Engineering (material science, materialengineering, etc.)
• 8+ years relevant work experience
• Familiar with heat treatment processes and internationalstandards
• 3+ years management and leadershipexperience, strong leadership personality Resilience, assertiveness and strongsocial skills
• Engagement, initiative and team player mentality
• Excellent German or English, Chinese skills are a plus
  OurOffer
  
  

• Great opportunities for professional and personal development
• Diverse and challenging tasks
• Individual training
• International working environment
• Attractive compensation package
  Takepart in making a change and support us in the construction of a new plant fromthe very beginning!
  
  
  We are looking forward to yourapplication!
  
  

wanggong

地点
天津
负责热处理
你的责任
确保与热处理批量生产转向
组织和协调生产、处理和分析
持续的流程优化和质量改善根据ISO，VDA，大众，等。
预算控制和纪律领导以及团队的持续发展和激励
负责实施和优化环境，健康和安全法规

你的要求

工程硕士（材料科学、材料、等）•
8年以上相关工作经验
熟悉热处理工艺和国际标准
3年以上管理和领导经验，有很强的领导人格弹性，自信和强烈的社会技能
参与，主动性和团队合作精神
优秀的德语或英语，中文能力优先
专业和个人发展的巨大机会
多样化和具有挑战性的任务
个体训练
国际工作环境
有吸引力的补偿方案
参加这样的改变和支持我们在一个新工厂的建设，从一开始！
我们期待您的申请

cnszgong

呵呵
这就是那家大众天津公司的招聘信息吧，年薪60～80万（还不知道“睡”前还是税后)。

hongqk

cnszgong 发表于 2016-2-26 02:24
呵呵
这就是那家大众天津公司的招聘信息吧，年薪60～80万（还不知道“睡”前还是税后)。 ...

出这个价，“睡”前还是税后不是重点了。

欧阳磊

开始时税前30，这个翻译是直接google的？

Francois

•Ensuring and steering of serialproduction in Heat Treatment
我觉得这句的翻译这样比较好： 确保和掌控热处理的批量生产。

Adam

估计对语言有要求很高的
他们产品我都做了好几年了，工艺都很稳定