求助：图纸及资料翻译

随风飘飘 · 发表于 2015-5-14 11:03:23

翻译.zip (1.73 MB, 下载次数: 23)
有兴趣的朋友请翻译一下这个图纸！里面有德语！有一张图纸，三份资料！{:soso_e181:}

kop123 · 发表于 2015-5-14 11:22:15

英文版的供应链管理和包装包装规格那两份打开了，jinan huijiu（是济南汇九吗？）那份根本打不开。另外，那份图纸是德文和意大利文双语的，应该比较难翻译。

随风飘飘 · 发表于 2015-5-14 14:00:19

kop123 发表于 2015-5-14 11:22
英文版的供应链管理和包装包装规格那两份打开了，jinan huijiu（是济南汇九吗？）那份根本打不开。另外，那 ...

能打开！是WPS表格！您试一下！

kop123 · 发表于 2015-5-14 14:11:36

随风飘飘发表于 2015-5-14 14:00
能打开！是WPS表格！您试一下！

我的WPS打不开，除了图纸外的东西那几份资料都不该是技术部门翻译的东西。主要就是贸易部门负责的包装及交货方式等内容。这些贸易方面的东西有国际贸易专业毕业的学生翻译更为恰当，否则容易出问题的。

随风飘飘 · 发表于 2015-5-14 14:17:48

kop123 发表于 2015-5-14 14:11
我的WPS打不开，除了图纸外的东西那几份资料都不该是技术部门翻译的东西。主要就是贸易部门负责的包装及 ...

是的！这个正在沟通！还是两手准备吧！

随风飘飘 · 发表于 2015-5-14 14:17:53

kop123 发表于 2015-5-14 14:11
我的WPS打不开，除了图纸外的东西那几份资料都不该是技术部门翻译的东西。主要就是贸易部门负责的包装及 ...

是的！这个正在沟通！还是两手准备吧！

kop123 · 发表于 2015-5-14 14:27:14

随风飘飘发表于 2015-5-14 14:17
是的！这个正在沟通！还是两手准备吧！

图纸的意大利语翻译，因意大利语水平一般，如有不当之处，敬请指出。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册(不支持数字)