模拟信号在台湾叫什么？

hongqk

有一次与一位台湾朋友沟通，当我讲到模拟信号时，朋友一脸迷惑的样子，什么是模拟信号？
解释了好久没有明白，不得以用英文analog这单词，朋友一下就懂了，这不就是我们叫的类比信号吗！
“模拟”与“类比”好像没有一点相同的含义。
大陆与台湾的词汇差异有很多越来越大了。

wanggong

A/D,D/A转换。数字信号是共同语言吧？{:soso_e113:}

hongqk

wanggong 发表于 2015-6-10 10:09
A/D,D/A转换。数字信号是共同语言吧？

还是要借助于英语来表达，汉字之间没法沟通了。
其他的如软件叫软体，程序叫程式，激光叫镭射等还能理解。
看来大陆与台湾之间还是要多加强沟通了。

qibao9891

很久以前听一个台湾讲企管的讲师，说过这个观点。两岸不统一，隔阂会越来越大。他举例是大陆的叉车在台湾称为堆高车。
热处理方面，有关组织的名词，几乎都是例子。比如马氏体和麻田散铁。

说一个很久很久之前在台版电脑书报上看到的一个词“妹嘎”。妹嘎这词我想了很久也不理解。后来经人指点，说可能是megabytes（兆字节）的闽南话音译。

hongqk

qibao9891 发表于 2015-6-10 15:21
很久以前听一个台湾讲企管的讲师，说过这个观点。两岸不统一，隔阂会越来越大。他举例是大陆的叉车在台湾称 ...

虽然都是说汉语，长时间的分离也会造成以后很多领域的不理解。
不知有没有技术方面用于双方沟通的机构存在。

wanggong

多接触，多沟通，也就知道啦！
台湾繁体字，可以把台湾地区当作一个地方方言吧？千变万化，还是中华字！

qibao9891

hongqk 发表于 2015-6-10 15:52
虽然都是说汉语，长时间的分离也会造成以后很多领域的不理解。
不知有没有技术方面用于双方沟通的机构存 ...

不会有的。
想想台湾的媒体吧，说真话干正事的有多少？！
能在电视节目里公然的说大陆吃不起茶叶蛋，吃盒方便面被人围观，大陆上厕所不关门……
如此荒唐的节目在大陆播出想都不要想，而在台湾播出了，那怪论嘉宾吹牛脸都不红。
这须要有两方面，一方面是媒体洗脑，一方面是观众已经并且乐意被洗脑。两方面的心态都是上“国”之人的心态，要潜心交流和学习，缺少氛围。

bota

专业术语还好了，日常口语各种闽南语国语化。最头大的是有的专业术语是从日语过来的，直接音译，想想日式英语那个逆天程度........