NADCA（北美压铸协会）推荐H13工具钢工艺规范

cnszgong · 发表于 2016-10-15 15:19:38

NADCA（北美压铸协会）推荐H13工具钢工艺规范.pdf (748.24 KB, 下载次数: 244)

aaron01 · 发表于 2016-10-15 20:19:02

哈，又多了个抢生意的。。。
http://www.rclhome.net/forum.php ... 9%E7%A7%91%E4%B9%A6

cnszgong · 发表于 2016-10-15 20:28:57

aaron01 发表于 2016-10-15 20:19
哈，又多了个抢生意的。。。
http://www.rclhome.net/forum.php?mod=viewthread&tid=11308&highlight=%E6%9 ...

奇怪，我是先搜索了没找到才上传的！！！

cnszgong · 发表于 2016-10-15 20:32:13

aaron01 发表于 2016-10-15 20:19
哈，又多了个抢生意的。。。
http://www.rclhome.net/forum.php?mod=viewthread&tid=11308&highlight=%E6%9 ...

有图为证，确实搜索不到你上传的。 360截图20161015203152921.jpg

这可不能说是我的错

aaron01 · 发表于 2016-10-15 20:45:41

哈哈，关键词不一样，我起的帖子名字里没有北美。

cnszgong · 发表于 2016-10-15 20:53:06

aaron01 发表于 2016-10-15 20:45
哈哈，关键词不一样，我起的帖子名字里没有北美。

这好像是像某种加工方法换个名称就不认识一样。

比如：粉末冶金------3D打印-----喷射成形

hongqk · 发表于 2016-10-16 12:11:28

这说明H13热处理的生意很好。

haibin · 发表于 2017-5-8 18:38:43

这个有人做过吗

cnszgong · 发表于 2017-5-8 18:49:30

haibin 发表于 2017-5-8 18:38
这个有人做过吗

我觉得这是指第一次硬化操作时零件硬度不合格，才做的返工处理。

haibin · 发表于 2017-5-13 08:30:43

cnszgong 发表于 2017-5-8 18:49
我觉得这是指第一次硬化操作时零件硬度不合格，才做的返工处理。

那意思是翻译错了

sheyingyong · 发表于 2017-5-13 10:13:24

改天有空试试看

Wangqinghua196 · 发表于 2017-5-13 23:38:48

本帖最后由 Wangqinghua196 于 2017-5-13 23:45 编辑

cnszgong 发表于 2017-5-8 18:49
我觉得这是指第一次硬化操作时零件硬度不合格，才做的返工处理。

H. Rehardening

•If rehardening is required, the workpiece shall be reannealed at 1550℉～1600℉(840℃～870℃) for 1 hour per inch of thickness followed by slow cooling at less than 60℉(33℃)/hour to 1100℉(540℃), then furnace cooled.

NOTE: Dies Must Not Be Rehardened Without Customer Approval.

Wangqinghua196 · 发表于 2017-5-13 23:39:42

本帖最后由 Wangqinghua196 于 2017-5-13 23:49 编辑

haibin 发表于 2017-5-13 08:30
那意思是翻译错了

原文见12楼，对照原文可以看出，可能翻译歧义了。
Rehardening≠secondary hardening.

hongqk · 发表于 2017-5-14 09:23:47

重淬火与二次硬化的内涵确实有很大不同。

Wangqinghua196 · 发表于 2017-5-14 16:10:44

本帖最后由 Wangqinghua196 于 2017-5-14 16:19 编辑

hongqk 发表于 2017-5-14 09:23
重淬火与二次硬化的内涵确实有很大不同。

也确实容易搞错，更何况中文的热处理都还差一把劲呢！

曾经发生过这样的故事：42CrMo热处理淬火+高温回火（是调质）之后，热处理的出厂报告上写作“显微组织：回火索氏体。”这样一写，可就麻烦了，因为别人要求的是“tempered martensite”，对方就派人来质问：为什么不是“tempered martensite”，而是回火索氏体？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册(不支持数字)

NADCA（北美压铸协会）推荐H13工具钢工艺规范

评分

评分